on board
US /ɑn bɔrd/
・UK /ɔn bɔ:d/
A1 初級
phr.片語登機；上船
When everyone is on board we will depart for Los Angeles
phr.片語在船上
adv.副詞在船上
All passengers are now on board
adj.形容詞在船上
We have a doctor on board
adj.形容詞在船上
We are happy to have you on board as part of our team.
adj.形容詞贊同
The manager is on board with the new marketing strategy.
影片字幕
【看動畫學英文】《史努比》 歡迎來到鄰居家！ (The Snoopy Show — Welcome to the Neighborhood | Apple TV+)
- We're already on board, Captain Sir.
我們已經上船了，機長先生。
- We're already on board, Captain Sir.
我們已經上船了，機長先生。
在這場電動車大戰中，為何是中國勝出？ (Why China is winning the EV war)
- To get consumers on board, governments offered them generous subsidies too, along with other benefits.
為了讓消費者加入進來，政府也為他們提供了豐厚的補貼和其他福利。
- To get consumers on board, governments offered them generous subsidies too, along with other benefits.
為了讓消費者加入進來，政府也為他們提供了豐厚的補貼和其他福利。
看看山姆奧特曼如何將 OpenAI 從一個古怪的實驗室打造成價值 860 億美元的大企業！ (How Sam Altman Built OpenAI From a Wonky Lab Into a $86B Behemoth | WSJ)
- He's really good at selling a vision and getting people on board.
他非常善於推銷自己的願景，並讓人們加入進來。
- He's really good at selling a vision and getting people on board,
而且他認識很多腰纏萬貫的人。
真的這麼難看嗎？最新超級英雄電影《蜘蛛夫人》遭網評是「電影界中的犯罪」 (Madame Web Is A Crime Against Cinema | Review)
- There are so many people that are really into this Spider Verse ever since they brought out the Spider Verse cartoons and also brought Andrew Garfield and Toby Maguire back with Tom Holland in Spiderman movies showing that they're trying to flesh out this Spider World showing that they're trying to develop a really cool Marvel Universe over at Sony and that's caused so many people to get on board.
自從索尼推出《蜘蛛俠》卡通片，讓安德魯-加菲爾德（Andrew Garfield）和託比-馬奎爾（Toby Maguire）迴歸，讓湯姆-霍蘭德（Tom Holland）出演《蜘蛛俠》電影之後，有很多人都非常喜歡《蜘蛛俠》，這表明他們正在努力豐富這個蜘蛛世界，表明索尼正在努力開發一個非常酷的漫威宇宙，這讓很多人都加入進來。
- and that's caused so many people to get on board, so clearly there's a huge fanbase for this kind of thing, so to release such a terrible movie that they for sure knew wasn't up to scratch, they definitely knew wasn't worthy of people paying over $20 to watch, yet they still released it anyway, it just comes across as so disrespectful to me and really disrespects the fanbase that you make these movies for.
很顯然，這種東西有龐大的粉絲群體。
美國國會避免政府關門、颶風海倫襲擊佛羅裡達州、一對大熊貓抵達香港 | 2024 年 9 月 27 日 (Panda Pair Arrive in Hong Kong | September 27, 2024)
- SpaceX's Dragon spacecraft was supposed to go to the International Space Station with two crew members on board yesterday, but NASA postponed the launch of its Crew-9 mission with SpaceX to the weekend because of Hurricane Helene.
美國太空探索技術公司（SpaceX）的 "龍 "飛船本應在昨天搭載兩名太空人前往國際空間站，但由於颶風 "海倫 "的影響，美國國家航空航天局（NASA）將與 SpaceX 合作的 Crew-9 任務延後到週末發射。
- SpaceX's Dragon spacecraft was supposed to go to the International Space Station with two crew members on board yesterday,
美國太空探索技術公司（SpaceX）的 "龍 "飛船本應在昨天搭載兩名太空人前往國際空間站，但由於颶風 "海倫 "的影響，美國國家航空航天局（NASA）將與 SpaceX 合作的 Crew-9 任務延後到週末發射。
【2024美總統大選】帶你釐清拜登退出總統大選時間軸 (Biden Drops Out of Presidential Race: A Timeline | WSJ)
- And maybe they come out the other side of that really unified, that they can get folks on board, that they can also be energized.
也許他們的另一面是真正的團結，他們可以讓人們加入進來，他們也可以充滿活力。
- And maybe they come out the other side of that really unified, that they can get folks on board, that they can also be energized.
也許他們的另一面是真正的團結，他們可以讓人們加入進來，他們也可以充滿活力。
北韓新型戰艦如何揭露其造船黑科技？ | WSJ (How North Korea’s New Warship Exposes Fast Shipbuilding Tricks | WSJ)
- Now, again, that may not be particularly surprising because she won't have any fuel on board.
現在再說一遍，這可能並不特別令人吃驚，因為船上沒有任何燃料。
- Now again, that may not be particularly surprising because she won't have any fuel on board, she won't have any provisions, any water, any significant amounts of weaponry, but
但它仍有很長很長的一段路要走，這表明有大量品質丟失了。
鯊魚坦克美版 | 凱文被推出 Simply Good Jars 交易！ (Shark Tank US | Kevin Gets Pushed Out Of Simply Good Jars Deal)
- Yeah, having two sharks on board ready to shake this thing up, get out there, sell some jars, change the world one jar at a time.
是啊，有兩條鯊魚在船上，隨時準備撼動這件事，走出去，賣出一些罐子，一次一個罐子地改變世界。
- Yeah, having two sharks on board today.